Qué documenta Steinel
Para el número de artículo 079734, Steinel ofrece tanto una ficha técnica como un manual de instrucciones, y ambos son inusualmente completos. Constan 942 lúmenes con una potencia absorbida de 9,4 vatios, lo que equivale a una eficiencia de 100 lúmenes por vatio. La temperatura de color es de 3000 kelvin, el índice de reproducción cromática Ra 82 y la consistencia del color SDCM 3 como valor inicial. La carcasa mide 280 milímetros de diámetro por 110 milímetros de altura y pesa 0,437 kilogramos según la página de producto de Steinel; la cubierta es de PMMA. Steinel indica grado de protección IP44, resistencia a impactos IK03 y clase de protección II. El sensor funciona con tecnología de alta frecuencia a 5,8 gigahercios y detecta en 360 grados, con un ángulo de apertura de 160 grados según el manual de instrucciones. El área de detección es ajustable de 1 a 8 metros y cubre 50 metros cuadrados con el ajuste máximo; la altura de montaje posible va de 2,00 a 4,00 metros. El tiempo de permanencia se ajusta de forma continua de 5 segundos a 15 minutos, y el umbral crepuscular de 2 a 2000 lux. A ello se suman una luz base con el 10 por ciento de la potencia lumínica durante 10 minutos, 30 minutos o toda la noche, un arranque de luz suave y una luz permanente conmutable durante 4 horas. Todos los ajustes se realizan con reguladores giratorios en la carcasa; no hay mando a distancia. Se conecta a 220 hasta 240 voltios a 50 hasta 60 hercios, la corriente de red es de 45 miliamperios y el factor de potencia de 0,91. Hasta diez luminarias pueden conectarse en red por cable en modo maestro/maestro. La fuente de luz y el equipo de control no son intercambiables de forma expresa, y la clase de eficiencia energética de la fuente de luz incluida es E.
Por qué aquí radial y tangencial coinciden por una vez
Aquí está la verdadera diferencia respecto a los conocidos focos Steinel con sensor de infrarrojos. En un sensor de infrarrojos pasivo como el del XLED ONE S, el alcance radial y el tangencial se separan mucho, porque el sensor registra fuentes de calor que atraviesan sus segmentos de detección. Quien se acerca de frente a la luminaria es detectado bastante más tarde que quien pasa de lado. En el RS 20 S es distinto. La ficha técnica recoge el alcance radial y el tangencial como dos líneas separadas e indica el mismo valor para ambos, concretamente un diámetro de 8 metros y una superficie de 50 metros cuadrados. El gráfico de detección dibuja por coherencia una única superficie y la rotula con la indicación de que vale para radial y tangencial. El motivo figura en el manual: el sensor de alta frecuencia emite ondas electromagnéticas y evalúa la variación del eco que vuelve. Eso funciona con independencia de la dirección y, como escribe Steinel de forma expresa, también con independencia de la temperatura. Esa ventaja es real; la trampa está en otro punto. El manual define el término alcance así: se refiere al diámetro aproximadamente circular sobre el suelo que resulta como área de detección con un montaje a 2,5 metros de altura. Los 8 metros son, por tanto, el diámetro, no el alcance en cada dirección. Desde el punto de montaje son unos cuatro metros, y los 50 metros cuadrados indicados confirman exactamente ese cálculo. El texto del anuncio lo describe como reacción a movimientos en un alcance de 1 a 8 metros, lo que se lee como el doble de lo que significa. Del manual se añaden dos matices: el sensor suprime los movimientos muy rápidos para minimizar interferencias, y tras cada desconexión la detección se pausa aproximadamente un segundo.
Dónde discrepan la ficha técnica y el manual de instrucciones
Cuatro datos aparecen de forma distinta en los dos documentos. En el consumo propio, la ficha técnica indica 0,38 vatios, mientras que el manual de instrucciones da 0,50 vatios de potencia en espera para el sensor. Suena a poco, pero afecta a un aparato que está conectado a la red las 24 horas: calculado a lo largo de un año son unos 3,3 frente a unos 4,4 kilovatios hora, es decir, una diferencia de aproximadamente un tercio. En el rango de temperatura la desviación es aún más clara. La ficha técnica y la página de producto indican de 10 a 40 grados Celsius, el manual en cambio de menos 10 a más 40 grados Celsius. Veinte kelvin de diferencia deciden si un pasillo de sótano sin calefacción, un garaje o una escalera abierta siguen estando dentro del rango especificado en invierno. En la vida útil, la ficha técnica anuncia 30 años con una media de 4,5 horas de funcionamiento al día, lo que en cálculo resulta en unas 49.000 horas. El manual de instrucciones indica en cambio una vida útil nominal media de 60.000 horas según L70B50 a 25 grados Celsius. También la potencia de emisión del sensor figura una vez como menor de 1 milivatio y otra como aproximadamente 1 milivatio. A ello se suman dos lagunas en lugar de contradicciones: el índice de reproducción cromática Ra 82 solo lo encuentras en el manual, la ficha técnica indica únicamente la consistencia del color. A la inversa, el arranque de luz suave anunciado y la conexión en red de hasta diez luminarias no aparecen en absoluto en la parte alemana del manual, ni como descripción ni como instrucción de conexión. Cuánto tarda el arranque de luz suave en alcanzar el brillo completo no consta en ninguno de los dos documentos. Para el ajuste en el aparato vale, por tanto: fíate del papel que viene en la caja.
Luminaria de interior con IP44: qué da de sí el grado de protección y qué no
Steinel presenta el modelo como luminaria LED de interior con sensor y anota expresamente interior bajo lugar de aplicación. Dos líneas más abajo, bajo espacio de aplicación, figuran junto a pasillo, escalera, vestuario, office, sala de servicios, aseo y lavabo también las zonas exteriores. El manual de instrucciones lo resuelve en la sección sobre el uso previsto, y de forma bastante más cauta: en exteriores la luminaria solo es utilizable de forma limitada debido a la detección sensible. Eso es una restricción, no una autorización. IP44 significa protección contra cuerpos sólidos extraños a partir de un milímetro y contra salpicaduras de agua desde todas las direcciones. Eso basta para un baño, un lavabo o una entrada cubierta, no basta para chorros de agua, para la limpieza con hidrolimpiadora ni para una posición en la que la lluvia batiente alcance directamente la luminaria. Dónde puede ir exactamente una luminaria en un cuarto de baño depende además de las zonas de instalación de la normativa vigente (en España, REBT ITC-BT-27) y corresponde evaluarlo a un electricista cualificado. El segundo motivo de cautela en exteriores es el propio sensor. Un sensor de alta frecuencia detecta, según la ficha técnica, en su caso a través de vidrio, madera y tabiques ligeros; el manual añade puertas y paredes finas. El texto del anuncio vende precisamente eso como ventaja. En la tabla de averías del mismo manual aparece como causa: si la luminaria se enciende aparentemente sin motivo, se debe, entre otras cosas, a movimiento detrás de una pared. En una escalera ese comportamiento es práctico; en una pared de habitación contigua a la del vecino o en una fachada junto a la acera puede convertirse en una molestia permanente. Quien necesite luz en exteriores sin acometida fija está, de todos modos, más cerca de la tarea con una solución solar.
Conexión fija a la red, clase de protección II y los límites del montaje
La luminaria no lleva cable ni enchufe: se conecta de forma fija a 230 voltios. Steinel escribe al respecto sin ambigüedad que se trata de un trabajo en la tensión de red que debe realizarse de forma profesional conforme a las normas de instalación vigentes en cada país, y nombra expresamente VDE 0100 para Alemania, ÖVE y ÖNORM E8001 parte 1 para Austria y SEV 1000 para Suiza. Antes del montaje debe desconectarse la alimentación y comprobarse con un detector de tensión que no hay tensión. Quien no esté autorizado a hacerlo o no esté seguro, debe encargarlo a un electricista cualificado. En la práctica esto significa también: esta luminaria no es una solución para una vivienda sin punto de luz en el techo ni sustituye a una luminaria con enchufe. La clase de protección II significa que la propia luminaria no necesita conductor de protección. El manual describe, sin embargo, la acometida como cable de tres hilos, porque en el borne hay, además de fase y neutro, la fase conmutada por la que discurre la conexión en red. Intercambiar las conexiones provoca, según el fabricante, un cortocircuito. Hay dos restricciones fáciles de pasar por alto: la conexión a un regulador de intensidad daña la luminaria con sensor, y para el montaje en techo no es adecuada de forma expresa con una acometida vista sobre el revoque. Para la función de luz permanente de 4 horas necesitas además un interruptor de red en la acometida, que debes apagar y volver a encender dos veces en un intervalo de 0,2 a 1 segundo. Tras la primera conexión hay además una fase de calibración en la que la luminaria se apaga una vez a los 10 segundos. Y como ni la fuente de luz ni el equipo de control son intercambiables, al final de la vida útil toca sustituir la luminaria completa, junto con el trabajo eléctrico correspondiente.
Lo que los datos no responden
A pesar de la densa documentación, quedan abiertas justo las preguntas que cuentan en el día a día. Steinel no indica ni un solo valor de iluminancia. Cuántos lux llegan al suelo cuando la luminaria cuelga a 2,5 o a 4 metros de altura no consta en ninguna parte, aunque eso decide si 942 lúmenes bastan para tu estancia. No hay ningún dato sobre deslumbramiento, ningún valor UGR y ninguna afirmación sobre el parpadeo de la luz. El arranque de luz suave se anuncia, pero no se describe en ningún lugar, ni con una duración de arranque ni con una curva. Sobre el comportamiento frente a mascotas falta cualquier umbral, y eso pesa más en un sensor de alta frecuencia que en uno de infrarrojos, porque reacciona al movimiento y no al calor. Si varias de estas luminarias en estancias contiguas se influyen entre sí, la parte alemana del manual no lo aclara. También la conexión en red queda poco documentada: que se puedan conectar hasta diez luminarias consta en la ficha técnica, los dos esquemas de conexión se adjuntan allí como dibujo, pero falta un pasaje explicativo en la parte de texto. Llama además la atención que el manual hable en dos puntos de un módulo de luz de emergencia y de una luminaria de emergencia, aunque la ficha técnica no recoge para este modelo ninguna función de luz de emergencia. Eso apunta a un documento que cubre varias series a la vez y es un motivo más para seguir la ficha técnica en los datos de producto y el cuaderno adjunto en los valores de ajuste.
Nuestra valoración
El RS 20 S está bien construido para su finalidad y es inusualmente bien documentado. Un sensor de alta frecuencia que detecta por igual en todas las direcciones y no depende de diferencias de temperatura resuelve justo el problema en el que las luminarias de infrarrojos fallan con regularidad en pasillos y escaleras, es decir, la persona que se acerca de frente a la luminaria. La decepción llega en otro punto, concretamente en la superficie. Quien lee los 8 metros como radio planifica con unos 200 metros cuadrados y obtiene 50. Para un pasillo, un rellano de escalera o un pasillo corto de sótano es más que suficiente; para un garaje grande o un pasillo largo con ramificaciones necesitas varias luminarias, y precisamente para eso está pensada la conexión en red. En cuanto a la luz en sí, la función de luz base con el 10 por ciento y el arranque de luz suave son para una escalera nocturna argumentos más razonables que la cifra de lúmenes, pues ambos evitan el salto brusco de oscuro a claro. Antes de comprar, comprueba dos cosas: si en el lugar previsto hay realmente una acometida fija y si va empotrada, y qué frío hace allí en invierno. En el segundo punto los documentos del fabricante se contradicen, y en caso de duda nos orientaríamos por el dato más prudente. Para estancias de vivienda en sentido estricto esta luminaria no está pensada de todos modos: pertenece a salas de servicio y zonas de paso.
Sigue leyendo: Steinel XLED ONE S con sensor de infrarrojos como comparación, Steinel XLED home 2 XL para superficies mayores, una luz nocturna de enchufe con sensor como solución pequeña, cuántos lúmenes necesita una estancia, cuánto cuestan al año en electricidad la espera y la luz base y nuestras reglas de fuentes.